Il giocatore di biliardo [Polish translation]

Tylko trawa na równinie

jest trochę bardziej zielona,

lecz nie trzeba o tym myśleć,

nie trzeba przeciągać dłonią,

by spróbować namierzyć

punkt, w który trzeba uderzyć.

Tik-tak tik-tak…

Każda geometria…

tik-tak tik-tak

…wymaga wyobraźni.

Istnieje światło, które nie jest księżycem

w ciemności, która nie jest nocą

i głos, który nie jest głosem,

który nie mówi, lecz rozmawia o mnie.

Nagle parzy mi rękę

zieloność sukna stołu…

tik-tak

i gra się toczy,

turlając moje życie.

To dlatego wstrzymujemy oddech,

pozostając w pochyleniu,

a „na zawsze” znaczy „nigdy więcej”.

Tik-tak tik-tak…

Każda geometria…

tik-tak tik-tak

…wymaga wyobraźni.

Istnieje światło, które nie jest księżycem

w ciemności, która nie jest nocą

i głos, który nie jest głosem,

który nie mówi, lecz rozmawia ze mną.

I nagle muska moją dłoń

zielona trawa tej równiny.

Tik-tak

i gra się toczy,

turlając moje życie.