Il gabbiano [Spanish translation]

Si yo abro

estas manos

no sé cuánto

tiempo servirá

antes de elevarme

en vuelo

mis alas

incluso sin plumas

cortarán

el cielo en dos

mis brazos

están rendidos

mientras vivo

sobre la piel

mutaciones en espera

mi boca

pierde dientes

extendiéndose

gritará tu nombre

a los cuatro vientos

me

transformaré

en una gaviota

y me llevaré

de ti

las tormentas de invierno

que a las puertas

sopla fuerte

y sopla el viento

y el odio que ya tiene dentro

yo lo gritaré desde el pico

para salvarte

de este invierno que ya llegó

pierdo carne

de las piernas

como nada

quedan sólo

patas cansadas

para alegrarme

si yo salto

y no, no caigo

sobre el mundo

podré estar

en el aire

convenciéndome

de volar

me transformaré

en una gaviota

y me llevaré

de ti

las tormentas de invierno

que a las puertas

sopla fuerte

y sopla el viento

y el odio que ya tiene dentro

yo lo gritaré desde el pico

para salvarte

de este invierno que ya llegó

despuntan las plumas

se hacen espacio entre la piel

mientras el cielo a mi espalda

se hincha como un río

y agarrado a esta rama

lo escucharé llegar

poco antes de pasar

será él quien me eleve

de mi rama al vuelo

de mi rama al vuelo

amor

amor

venceré

esta tormenta

ahora soy

aquella gaviota

y el único recuerdo

que conservo

es regresar

a tí