Il fiume [French translation]

Quel grand maître, le fleuve

Qui naît déjà parfait

Qui creuse seul son lit

Qu'il dessine à son gré

Et quand on essaie de le dompter

Il ne se laisse pas faire

Il renverse tout, devient comme la mer

Et ne nous laisse plus en paix

Quel grand maître, le fleuve

Quand il s'élance dans le vide

Sans hésiter, il se laisse porter,

Écumant

Arrondissant la pierre

Comme un sculpteur

Comme un poète

Qui sans s'apitoyer sur lui, laisse ses œuvres

À l'eau qui viendra

Quel grand maître, le fleuve

Quand il efface les traces

Du fugitif et du renard

Et donne à boire aux chiens donnant la chasse

Quel grand maître, le fleuve

Qui garde l'or dans la boue

Et offre un autre trésor

Et donne à boire aux loups qui dansent

Quel grand maître, le fleuve

Quand il efface les traces

Du fugitif et du renard

Et donne à boire aux chiens donnant la chasse

Donnant la chasse

Et fait miroiter la lune

Dans son eau qui tremble

Comme des crinières au vent

Les voix d'un chant

Qui racontent le fleuve

Comme

Comme s'il était sculpteur

Comme s'il était poète

Comme s'il était sculpteur

Comme s'il était poète

Comme s'il était sculpteur

Comme s'il était poète

Comme s'il était sculpteur

Comme s'il était poète