Il fiore nero [German translation]

So, wenn die Sonne stirbt,

verlierst du, Blume, deine Farbe

jene Gaben, die dich wahr gemacht haben

aber wer behauptet, daß die die Blume schwarz ist.

Wie ein Volk unter der Unterdrückung

Wie ein Esel unter dem Stock

Wie ein Kind unter der Erziehung

Wie ein Sklave unter dem Herrn.

So, wenn die Sonne stirbt,

verlierst du, Blume, deine Farbe

jene Gaben, die dich wahr gemacht haben

aber wer behauptet, daß die die Blume schwarz ist.

Wie der Körper unter der Moral

Wie die Arbeit unter dem Kapital

Wie das Andere unter dem Gleichen

Wie das Unvorhergesehene unter dem Normalen.

So, wenn die Sonne stirbt,

verlierst du, Blume, deine Farbe

jene Gaben, die dich wahr gemacht haben

aber wer behauptet, daß die die Blume schwarz ist.

Wie Gott unter der Religion

Wie die Liebe unter der Konvention

Wie die Realität unter der Illusion

Wie ein Ziegel unter der Zerstörung.

So, wenn die Sonne stirbt,

verlierst du, Blume, deine Farbe

jene Gaben, die dich wahr gemacht haben

aber wer behauptet, daß die die Blume schwarz ist.