Il faut toujours un perdant [Romanian translation]

--- 1 ---

Vezi tu ...

În astă-seara eu fac primul pas

În singurătate, eu și al meu suflet ne-am retras

Dar ne întoarce lângă tine într-un ceas.

Vezi tu ...

Doar o clipită însă eu pot ca să mai trec

Să te intreb dacă ți-e bine si să plec

Vremea cu drumul mai mult eu mi-l petrec.

Vezi tu ...

Te voi reîntâlni în mireasma alor tale flori

Alături de tine viața e plină de culori

Cu gust de fericire și candori.

Eu ...

În alb și negru văd că viața-mi este

Ca și o ceață groasă prin care rătăcește

... acela care și iubește.

--- R ---

Eu stiu așa ...

În dragoste mereu se mai și pierde cineva

Eu de multe ori am avut șansa de-a câstiga

Dar n-am știut că suferința e așa de grea.

Eu știu așa ...

În dragoste mereu se mai și pierde cineva

Eu de multe ori am avut șansa de-a câstiga

Dar te-am pierdut, cu toate acestea.

--- 2 ---

Vezi tu ...

În astă-seara eu fac primul pas

Eu și al meu suflet nu ne vom mai preface nici un ceas

Căci lângă tine am nevoie de popas.

Vezi tu ...

Eu niciodată n-am crezut că va veni o zi

Când lângă mine te voi regăsi

... Și-atât de dezarmat voi fi.

--- R ---

Eu stiu așa ...

În dragoste mereu se mai și pierde cineva

Eu de multe ori am avut șansa de-a câstiga

Dar n-am știut că suferința e așa de grea.

Eu știu așa ...

În dragoste mereu se mai și pierde cineva

Eu de multe ori am avut șansa de-a câstiga

Dar te-am pierdut, cu toate acestea.

--- 3 ---

Vezi tu ...

În astă-seara eu fac primul pas

În singurătate, eu și al meu suflet ne-am retras

Dar ne întoarce lângă tine într-un ceas.

Eu ...

În alb și negru văd că viața-mi este

Ca și o ceață groasă prin care rătăcește

... acela care și iubește.

--- R ---

Eu stiu așa ...

În dragoste mereu se mai și pierde cineva

Eu de multe ori am avut șansa de-a câstiga

Dar n-am știut că suferința e așa de grea.

Eu știu așa ...

În dragoste mereu se mai și pierde cineva

Eu de multe ori am avut șansa de-a câstiga

Dar te-am pierdut, cu toate acestea.