Για να έχω πίστη – πρέπει να είμαι ανθρακωρύχος
Για να είμαι ξυπόλυτος – πρέπει να είμαι τσαγκάρης
Για να γοητεύω το πλήθος – πρέπει να τραγουδώ στις συγκεντρώσεις
Και για να πληρώνω τους φόρους – πρέπει να γεννηθώ στο Μονακό!
Κι έτσι είναι, μισεί που σκέφτεται το κακό
Πρέπει να υποφέρω στη σιωπή
Ποιο είναι το νόημα να θέλουμε να εγκαταλείψουμε τη Γαλλία;
Όταν είμαστε κάτοικοι του Auvergne;
Μπορούμε κάθε φορά όλοι
Να “κατεβάζουμε” απεριτίφ κι όπερα
Μπορεί να είναι ξεκάθαρο ότι
Πληρώνω με μετρητά κι ό,τι δεν είναι στο λογαριασμό!
Κι αμοιβαία...
Για να είμαι λεγεωνάριος – πρέπει να αισθάνομαι τη καυτή άμμο
Για να πούμε ότι τα “σκουλήκια” είναι καλά – θα πρέπει να είμαι απ’ τη Moulineaux
Για να κλίνουμε υποθέσεις – πρέπει να ξέρουμε να πληρώνουμε τα σπασμένα
Και για να πληρώνουμε τους φόρους – πρέπει να γεννηθούμε στο Μονακό!
Κι έτσι είναι, οι Άγγλοι είναι Βρετανοί
Οι βοτανικοί κήποι
Ποιο είναι το νόημα να θέλουμε να εγκαταλείψουμε την Αφρική;
Όταν είμαστε απ’ τη Γκάνα;
Μπορούμε κάθε φορά όλοι
Να “κατεβάζουμε” απεριτίφ κι όπερα
Μπορεί να είναι ξεκάθαρο ότι
Πληρώνω με μετρητά κι ό,τι δεν είναι στο λογαριασμό!
Κι αμοιβαία...
Για να είμαι γεροδεμένος – πρέπει να τρώω σπανάκι
Για να σηκωθώ νωρίς – πρέπει να πάω στο κρεβάτι αργά
Όταν είμαστε ο Κουστώ – πρέπει να βάλουμε ένα καλό κουστούμι
Και για να πληρώνουμε τους φόρους – πρέπει να γεννηθούμε στο Μονακό!
Κι έτσι είναι, όπως λέγαμε για τον Λα Φονταίν
Mironton, Mirontaine1
Ποιο είναι το νόημα να θέλετε να εγκαταλείψετε τη σκηνή;
Όταν εμείς δε σας θυμόμαστε;
1. δεν έχει κάποια εξήγηση, υπάρχει απλά για τ’ άκουσμα