Il fait dimanche [Marc Estève / Art Mengo] [Russian translation]

Наступает воскресенье, когда ты улыбаешься,

И через опущенные жалюзи

Луч солнца окрашивает красным

Стены нашего уютного гнезда

Наступает воскресенье на берегу воды,

Охлаждённое белое вино под глициниями,

Когда на твоих губах возникают слова,

Эти первые слова, о которых можно догадаться.

Припев:

Наступает воскресенье и каждый день,

Когда ты улыбаешься,

Это победа любви

Над временем, проходящим бесшумно.

Приходит воскресенье в Маракеш

В тень одной из его улочек,

Когда я пролетаю по твоим свежим губам,

Сахар рожек газели.

Припев

Наступает воскресенье и каждый день...

Наступает воскресенье на краю моря,

Когда я по крупинкам считаю твои поцелуи,

Но даже самая большая пустыня

Не наполнила мы мои песочные часы.

Припев

Наступает воскресенье и каждый день...