Il est trop tard [German translation]

Während ich schlief, während ich träumte

Die Zeiger haben sich gedreht, es ist zu spät.

Meine Kindheit ist so weit weg, es ist schon morgen.

Die Zeit vergeht, es wird nicht mehr lange dauern.

Während ich dich liebte, während ich dich hatte,

Die Liebe ist fortgeflogen, es ist zu spät.

Du warst so schön, ich bin allein in meinem Bett.

Verbringe die Zeit, sie wird nicht mehr lange dauern.

Während ich von meiner geliebten Freiheit sang,

Haben andere sie in Ketten gelegt, es ist zu spät,

Manche haben gekämpft, ich habe es nie erfahren.

Die Zeit vergeht, es wird nicht mehr lange dauern.

Doch ich lebe noch, doch ich liebe noch.

Ich singe sogar manchmal auf meiner Gitarre

Für das Kind, das ich war, für das Kind, das ich gemacht habe.

Die Zeit vergeht, es dauert nicht mehr lange.

Während ich sang, während ich dich liebte,

Während ich träumte, war es noch Zeit.