Il est temps [Portuguese translation]

Oh, o que restou

De nossos sorrisos até tornarem-se cacos *

Da confiança no futuro

Dos nossos sonhos de antigamente

Oh, não alguns dias

Talvez por mais muito tempo

Éramos dois para

Agora estarmos separados

Quanto mais o tempo passa

Mais eu tenho medo

De perder meu lugar

Dentro do seu coração

Refrão

É hora de abaixar a guarda

A noite nos pertence

Deixe-a nos dizer o que nos tornamos

É hora para para se reacender a chama

Agora só sei chorar

Pois a vida perde todo o encanto sem ti... ti

No começo

Não faz diferença

A gente respira, a gente não faz questão**

Depois nos cansamos do silêncio

Oh não, estes perfumes

Vêm e me assombram

Como viver a vida?

Quando sinto sua falta?

Quanto mais o tempo passa

Mais eu tenho medo

Que você me esqueça

Um pouquinho à cada hora

É hora de abaixar a guarda

A noite nos pertence

Deixe-a nos dizer o que nos tornamos

É hora para para se reacender a chama

Agora só sei chorar

Pois a vida perde todo o encanto sem ti... ti

É hora de abaixar a guarda

A noite nos pertence

Deixe-a nos dizer o que nos tornamos

É hora para para se reacender a chama

Agora só sei chorar

Pois a vida perde todo o encanto sem ti... ti

É hora de abaixar a guarda

A noite nos pertence

Deixe-a nos dizer o que nos tornamos

É hora para para se reacender a chama

Agora só sei chorar

Pois a vida perde todo o encanto sem ti... ti