Il est temps [English translation]

Ce matin la gelée blanche

a recouvert notre porte

et j'ai bien peur que dimanche,

toutes les feuilles ne soient mortes.

Sur les fils du téléphone,

il n'y a plus un oiseau

et l'on ne voit plus personne

marcher le long de l'eau.

Il est temps.

Il est temps.

Il est temps que nos guitares

nous inventent des chansons

pour raconter les histoires

de la belle saison.

Le soleil et l'aventure,

l'amour en liberté,

rien de cela ne dure

à la fin de l'été.

Il est temps.

Il est temps.

Les provisions, les vendanges,

et les enfants sont rentrés.

Vienne le temps de l'échange

tout près de la cheminée.

Il est temps qu'on se protège

contre le froid de la vie.

L'amour a peur de la neige—

il faut le mettre à l'abri.

Il est temps.

Il est temps.

~~~~~

Ohhh, ohhh, oh, oh, oh, oh, oh.

Il est temps qu'on se souvienne

des bonheurs qu'on a manqués

avant que l'on ne reprenne

les chemins de l'été.

Il est temps.

Il est temps.