Il est parti un jour [Portuguese translation]

Um dia, ele partiu

dizendo "eu voltarei".

Sim, mas desde esse dia

muito tempo passou.

Muito tempo passou.

Um dia, ele partiu

dizendo "seja fiel a mim".

Jurando que seu amor

por mim seria eterno.

Por mim seria eterno.

Um dia, ele partiu

e eu o esperei.

Mas eu sempre o espero,

ele não voltou.

Um dia, ele partiu

para distantes paisagens.

Das quais ele nunca me

enviou a menor imagem.

Enviou a menor imagem

Um dia, ele partiu

e eu o esperei.

Mas eu sempre o espero,

ele não voltou.

Um dia, ele partiu

mas eu estava errada em crer.

Sim, em crer em seu retorno

que, hoje, não espero mais.

Recupero o tempo perdido.

Recupero o tempo perdido.

Recupero o tempo perdido.