Il est cinq heures, Paris s'éveille [Romanian translation]

Sunt moștenitorul pieței Dauphine

Iar piața Blanche nu arată nici ea prea bine

Camioanele sunt pline de lapte

Și măturătorii sunt plini de mături

Este ora cinci

Parisul se trezește

Parisul se trezește

Travestiții merg să se radă

Stripteuzele sunt din nou îmbrăcate

Pernele* sunt zdrobite

Îndrăgostiții sunt obosiți

Este ora cinci

Parisul se trezește

Parisul se trezește

Cafeaua este în ceșcuțe

Cafenelele își spală geamurile

Iar pe bulevardul Montparnasse

Gara nu este altceva decât un schelet**

Este ora cinci

Parisul se trezește

Parisul se trezește

Cei de la periferie sunt în gări

La Villette se taie bacon-ul

Paris by night își întoarce autocarele

Brutarii coc pâinea

Este ora cinci

Parisul se trezește

Parisul se trezește

Turnul Eiffel are picioarele înghețate

Arcul de Triumf este readus la viață

Și Obeliscul este bine conturat

Între zi și noapte

Este ora cinci

Parisul se trezește

Parisul se trezește

Ziarele sunt imprimate

Muncitorii sunt deprimați

Oamenii se trezesc, sunt agresați

Este timpul să mă duc să mă culc

Este ora cinci

Parisul se trezește

Parisul se trezește