Il est cinq heures, Paris s'éveille [German translation]

Ich bin der Prinz vom Prinzenplatz

Die Place Blanche ist schlecht gelaunt,

Laster mit Milch um die Ecken pesen,

die Putzkolonne kämpft mit Besen

Es ist fünf Uhr,

Paris wacht auf,

Paris wacht auf

Die Transis rasieren die Haut ganz glatt,

die Stripperinnen ziehn was an,

Kopfkissen sind jetzt plattgedrückt

verliebte Pärchen müd und matt

Es ist ...

Ein Kaffee dampft heiß in der Tasse

Das Fenster im Café glänzt wieder

und auf'm Boulevard Montparnasse

Bewegt das müde Volk die Glieder

Es ist ...

Die Leute aus der Vorstadt sitz'n im Zug

In La Villette wird Speck geladen

"Paris by night" träumt noch vom Schwofen

Bagette in Massen liegt im Ofen

Es ist ...

Der Eiffelturm hat kalte Füße

Der Arc de Triomphe wirkt neu belebt

Der Obeliisque steht ganz gerade

im Dämmern zwischen Nacht und Tag

Es ist ...

Die Zeitungen sind neu gedruckt

Arbeiter dagegen ganz bedrückt

Man steht jetzt auf, ist angeschissen

Ich leg dagegegen's Ohr auf's Kissen

Es ist für Uhr,

Paris steht auf,

Es ist fünf Uhr,

bin noch nicht müde