Il dolce suono [German translation]

Der süße Klang seiner Stimme trifft mich!

Ah, diese Stimme senkt sich hier in dieses Herz!

Edgardo! Ich bin deine Ausbeute. Edgardo! Ah! Mein Edgardo! Ja, ich bin deine Ausbeute!

Entflohen bin ich deinen Feinden.

Eine eisige Kälte kriecht in meine Brust!

Es zittert jede Faser!

Es wankt der Fuß!

Beim Brunnen setz dich etwas zu mir! Ja, beim Brunnen setz dich zu mir.

Weh mir, es erhebt sich ein entsetzliches Gespenst und trennt uns!

Hier lass uns Unterschlupf suchen, Edgardo, am Fuße des Altars.

Mit Rosen bestreut ist er!

Eine himmlische Harmonie, sag, hörst du sie nicht?

Ah, die Hochzeitshymne erklingt!

Der Ritus für uns beginnt! O ich Glückliche!

O Freude, die man fühlt und nicht ausspricht!

Es glüht der Weihrauch!

Es leuchten die heiligen Lichter, sie leuchten ringsum!

Da ist der Minister!

Reich mir die Rechte*!

O freudiger Tag!

Endlich bin ich dein, endlich bist du mein,

Dich beschert mir ein Gott.

Jede Freude ist angenehmer,

Wenn ich sie mit dir teilen werde,

Vom gütigen Himmel ein Lachen,

Das Leben wird unser sein.