Il dolce suono [French translation]

LUCIA

Le doux son de sa voix m'a frappée.

Ah! cette voix a pénétré dans mon cœur!

Edgardo!... Je te suis rendue. Edgardo!... Oh! mon Edgardo!

Oui, je te suis rendue ;

j'ai échappé à tes ennemis...

Une froidure s'insinue en mon sein,

tous mes nerfs tremblent!

Mon pied chancelle!

Assieds-toi avec moi un instant près de la fontaine.

Hélas! le terrible fantôme se dresse pour nous séparer.

Cherchons refuge, Edgardo, au pied de l'autel;

il est tout parsemé de roses!

N'entends-tu pas, dis-moi, une harmonie céleste?

Ah! C'est la marche nuptiale qui résonne:

on prépare pour nous la cérémonie! Que je suis heureuse!

O joie que l'on ressent sans pouvoir l'exprimer!

L'encens brûle!...

Les flambeaux sacrés brillent et illuminent les alentours!

Voici le prêtre!

Donne-moi ta main!

O jour de joie!

Enfin je suis à toi, enfin tu es à moi,

Dieu t'a donné à moi.

Tous les plaisirs les plus agréables,

je les partagerai avec toi.

La vie sera pour nous

un sourire du Ciel bienveillant!