Il dolce suono [Croatian translation]

Sladak zvuk prenuo me njegovoga glasa!

Ah, toga glasa što u srce mi je ušao!

Edgardo! Tebi sam predana. Edgardo! Ah! Edgardo moj! Da, tebi predana!

Pobjegla sam od tvojih neprijatelja.

Hladnoća mi se uvlači u grud!

Svaki dio mene dršće!

Noge mi klecaju!

Pored fontane sjedi sa mnom malo! Da, blizu fontane sjedi sa mnom

Avaj, uzdiže se strašna utvara i ne nestaje!

Ovamo se sklonimo, Edgardo, u podnožje oltara

Posuto ružama!

Suzvučje nebesko, reci, ne čuješ?

Ah, svira svadbena himna!

Obred se priprema za nas! Oh, sretna ja!

Oh, radost što se osjeća, a ne iskazuje se!

Zapaljene su mirodije!

Svijetle svete baklje, osvjetljuju okolinu!

Evo ministra!

Daj mi desnu (ruku)!

Oh, radostan dan!

Konačno sam tvoja, konačno si moj,

Mene ti daruje Bog

Svako zadovoljstvo ispunjavajuće

S tobom se nadam dijeliti

Neba uzvišenoga osmijeh

Život će naš biti.