Il diluvio universale [Spanish translation]

El amor no es una culpa

No es un misterio

No es una elección

No es un pensamiento

El amor, ese de las películas

El amor de "¿cuál es tu signo?"

Tiene afinidad, un aperitivo, quizás si jamás

Tal vez algo, algo pasará

El amor de esta noche

No cuenta por nada

En realidad, maldito sea

Y desgraciadamente

No regresaré

Por que no tienes futuro

Y ya tengo poco tiempo por mi misma

Imaginámonos por gente como tú

Y mientras tanto tomo esa metropolitana

La una que sonríe es una puta

Y entonces yo prefiero soñar

Por que es así, es así, yo lo sé

Que me dejo ir

Y tú que quedas el único al mondo

Como un cuarto para rehacer

Te quedas inmóvil al altar

Eres una canción que

Nunca he podido cantar

El amor pasará...

...O tal vez ya ha pasado

Pero tu no lo has visto

Y lo ves sólo ahora

Pero esta noche me quedo a casa

Para cocinar la vida

Como si fuera un buen plato de buffet

Lo sé, el amor es descarado

El amor es egoísta

El amor es un acto de necesidad de ti

Y mientras que hojeo un otro periodico estúpido

Pienso que al fondo todo sea normal

Y mientras tanto prefiero soñar

Por que es así, es así, yo lo sé

Que me dejo ir

Y entonces prefiero soñar

Por que desde aquí la realidad

Se esconde mejor que

Debajo la inundación universal

Tu de la otra parte del mundo

Como un cuarto para rehacer

Te quedas inmóvil al altar

Eres la canción que

Nunca he podido cantar