Il diluvio universale [Portuguese translation]

O amor não é uma culpa

Não é um mistério

Não é uma escolha

Não é um pensamento

O amor, aquele dos filmes

O amor de 'De que signo você é?'

Tem afinidiade, um aperitivo, vai saber se

Talvez alguma coisa, alguma coisa acontecerá

O amor dessa noite

Não importa nada

Na verdade, dane-se ele

E que se dane muito

Eu não voltarei

Porque você não tem futuro

E eu já tenho pouco tempo para eu mesma

Imagine por pessoas como você

Porém eu pego esse metrô

A única que está sorrindo é uma vadia

E agora eu prefiro sonhar

Porque é assim, é assim, eu sei

Que me solto

E você, que continua único no mundo

Como um quarto para arrumar

Você fica imóvel no altar

Você é uma canção que eu

Nunca soube cantar

O amor acontecerá

Ou talvez já tenha acontecido

Mas você não viu

E só vê agora

Mas esta noite fico em casa

Cozinhando a vida

Como se ela fosse um bom prato em um bufê

Eu sei, o amor não tem vergonha

O amor é egoísta

O amor é um ato de necessidade sua

E enquanto eu folheio um outro estúpido jornal

Penso que no fim das contas tudo esteja bem

Porém eu prefiro sonhar

Porque é assim, é assim, eu sei

Que me solto

E agora eu prefiro sonhar

Porque aqui, a realidade

Se esconde melhor

Debaixo da enchente universal

Você, de outro lugar do mundo

Como um quarto para arrumar

Você fica imóvel no altar

Você é uma canção que eu

Nunca soube cantar