Il diluvio universale [Polish translation]

Miłość nie jest winą,

Nie jest tajemnicą,

Nie jest wyborem,

Nie jest myślem.

Miłość, ta w filmach,

Miłość o "jaki jest twój znak zodiaku?"

Jest powiązanie, aperitif, może kiedyś

Chyba coś, coś zdarzy się

Miłość dzisiejszej nocy

Się nie liczy –

Niech jest przeklęta

I przeklęto

Nie wrócę się,

Bo nie masz przyszłości

I już mam mało czasu ja na siebie,

A co dopiero na ludzi takich jak ty.

I tymczasem jadę tym metrem;

Tylko kurwa się uśmiecha.

I więc ja wolę marzyć,

Bo, ja wiem, to jest jak, jest jak

Odpuszczam

I ty, który zostajesz jedyny na świecie,

Jak pokój do sprzątania

Nie ruszasz się na ołtarzu;

Jesteś piosenką, której nigdy nie

Umiałam śpiewać.

Miłość się zdarzy...

... lub chyba już zdarzyła się,

A ty nie widziałeś

I tylko teraz jej widzisz.

A dzisiejszą nocą, zostanę w domu

Gotując życie,

Jakby było smaczna potrawa bufetu.

Wiem, miłość jest bezwstydna,

Miłość jest samolubna,

Miłość jest czynem twojej potrzeby.

I przeglądając inną głupią gazetę,

Myślę, że w końcu wszystko jest regularne.

I tymczasem ja wolę marzyć,

Bo, ja wiem, to jest jak, jest jak

Odpuszczam

I więc ja wolę marzyć,

Bo stąd rzeczywistość

Chowa się lepiej niż

Pod Wielką Powodzią.

Ty, z drugiej strony świata,

Jak pokój do sprzątania

Nie ruszasz się na ołtarzu;

Jesteś piosenką, której nigdy nie

Umiałam śpiewać...