Il diluvio universale [Hungarian translation]

A szerelem nem egy hiba,

nem is egy rejtély,

nem választás kérdése,

nem egy gondolat.

A szerelem, az ami a filmekben van,

szerelem ami "mi a csillagjegyed?"

Van rokonszenv, egy aperitif, aztán ki tudja

talán, talán alakul valami.

A ma este szerelme

nem számít egyáltalán-

sőt, el van átkozva

és átkozottul

nem térek vissza

mivel neked nincs jövőd

és nekem már volt egy kis időm saját magamra

nem is beszélve az olyan emberekről, mint te.

És közben bevettem ezt a várost

az egyetlen aki mosolyog az egy lotyó

Így hát jobb szeretek álmodozni

mert így, mert így, tudom,

hogy hagyni fogom magam továbblépni.

És te, aki a világon az egyetlen maradsz

mint egy rendrakásra váró szoba

mozdulatlan maradsz az oltárnál

egy dal vagy, amit sosem tudtam elénekelni.

Elér a szerelem....

vagy már meg is történt

de te nem láttad

és csak most vetted észre.

De ma este itthon maradok,

hogy kifőzzem az életet

mintha egy nagy büféasztal lenne.

Tudom, a szerelem szemtelen,

a szerelem egoista,

a szerelem egy kényszeres cselekvés számodra.

És miközben lapozgatok egy másik vacak újságot

arra gondolok, hogy végülis mindez normális.

És ugyanakkor jobb szeretek álmodozni

mert így, mert így, tudom

hogy hagyni fogom magam továbblépni.

Így hát jobb szeretek álmodozni

mert innét a valóság

jobban elrejtőzik, mint

az özönvíz alatt.

Te, a világ másik végén

mint egy rendrakásra váró szoba

mozdulatlan maradsz az oltárnál

egy dal vagy, amit sosem tudtam elénekelni...