Il destino universale [Japanese translation]

ユスフは15歳で逃げたくないと思っている

彼の肌には砂漠があり目の前には大きな海がある

マルコは20歳で消えていく

この大群衆の中で自分の人生に従う

私たちはこう言う勇気がない「私はやる

自分が自由だと認める

今度はできる　小さな一歩で

希望を持つのに許可はいらない」

トマゾは40歳で3人を養っている

でも酒におぼれ思いが浮かんでいる

マルタは昨日が誕生日でつらそうだった

愛を反対されて苦しんでいた

でも彼女は石の中の花

回る回る　（どんなふうか）わかるだろう

理由なんてどうでもいい

いいことも悪いことも

君と私しだい

回る回る　（何があるか）わかるだろう

何も聞かないでそうなる

普遍的な運命

君と私しだい

それは君のそして私の運命

明るい稲妻は空の血管

地獄と天国の間に

私たちはいる　君の笑顔もある

誰かが私たちはもうそこに行ったと言う

この旅は回っているから

もし憎んでいるなら愛さなければ

回る回る　わかるだろう

理由なんてどうでもいい

いいことも悪いことも

君と私しだい

回る回る　わかるだろう

何も聞かないでそうなる

普遍的な運命

君と私しだい

それは君のそして私の運命

私は勇気を出して言う「私はやる

自分が自由だと認める

今度はできる　小さな一歩で

今度は許可は求めない」

エルマルは13歳で死にたくない

人生について知っていることはただ

人生は大事だということ

人生は大事だ・・

おお回る回る　わかるだろう

人生は大事だ

普遍の運命

人生は大事だ

おお回る回る　わかるだろう

人生は大事だ

普遍の運命

人生は大事だ