Il coraggio che non c'è [English translation]

There are days when life is filled with doubts,

You grow weary trying to resolve your hopes;

You lose faith in people’s love and think,

It's impossible to suffer any more than you;

There are days when you give into those about you,

To avoid experiencing the fear of realizing you haven’t courage anymore;

And you feel so alone that you haven’t the will,

Nor the strength to fight, thus you await;

A way out, a tomorrow that

Heals the wounds closed up within you,

If you seek, you will find the courage that isn’t there.

And when you make a mistake there is no need to fret, for you’ll try again;

There’ll always be a pathway or an obstacle before us,

What really matters is that you never give up.

After all it may be only one step away that you find,

A way out, a tomorrow that

Brings with it new life for everyone and for you,

If you believe you will find the courage that isn’t there;

For all those who no longer have courage,

Because they’ve lost it or because they’re still searching for it;

And for those who are hurting as were you,

But who nonetheless hope until finally they have found it;

(Choir: A way out, a tomorrow that)

Leads to a new life for everyone and also for you,

A path that doesn’t end on sorrow;

(Choir: Don’t give up, but search within yourself)

That way out, the tomorrow where,

You’ll find within you the courage that is now there.