Il cielo d'Irlanda [Polish translation]

Niebo Irlandii jest oceanem chmur i światła.

Niebo Irlandii jest gnającym szybko dywanem.

Niebo Irlandii ma twe oczy, gdy patrzysz w górę.

Topi cię w zieleni i okrywa błękitem;

okrywa cię zielenią i topi w błękicie.

Niebo Irlandii karmi się mchem i wełną.

Niebo Irlandii czesze włosy w świetle księżyca.

Niebo Irlandii jest stadem pasącym się na niebie.

Nocą upaja się gwiazdami, a rankiem jest lekkie;

nocą upaja się gwiazdami, a rankiem jest lekkie.

Od Donegal1 po Aran2

i od Dublinu3 po Connemara4,

gdziekolwiek byś podróżował, z Cyganami czy z królem,

niebo Irlandii wyrusza z tobą,

niebo Irlandii jest w tobie.

Niebo Irlandii jest ogromnym kapeluszem deszczu.

Niebo Irlandii jest dzieckiem śpiącym na plaży.

Niebo Irlandii czasem maluje świat na czarno-biało,

ale po chwili lśni niewiarygodnie żywymi kolorami;

ale po chwili lśni niewiarygodnie żywymi kolorami.

Niebo Irlandii jest humorzastą kobietą.

Niebo Irlandii jest spódnicą wirującą w słońcu.

Niebo Irlandii jest Bogiem grającym na akordeonie.

Otwiera się i zamyka w rytm muzyki;

otwiera się i zamyka w rytm muzyki.

Od Donegal po wyspy Aran

i od Dublinu po Connemara,

gdziekolwiek byś tańczył, z Cyganami czy z królem,

niebo Irlandii wyrusza z tobą,

niebo Irlandii jest w tobie.

gdziekolwiek byś pił, z Cyganami czy z królem,

niebo Irlandii jest w tobie,

niebo Irlandii jest w tobie.

1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Donegal2. https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_Aran3. https://pl.wikipedia.org/wiki/Dublin4. https://pl.wikipedia.org/wiki/Connemara