Il cammello e il dromedario [French translation]

In un deserto,

un giorno s'incontrarono

senza volerlo

per caso

si guardarono

un dromedario ricco

ed un cammello povero.

Si salutarono,

si oltrepassarono,

poi si fermarono,

ci ripensarono,

e ritornarono,

si riguardarono,

e il dromedario disse così:

Beh, perché

tu ci hai due gobbe ed io ne ho solo una?

Perché

Mi guardi imbambolato dalla duna?

Perché

continui a masticare e non rispondi?

Dammena una!

Se me la vendi una fortuna ti darò!

Ed il cammello,

essendo bisognevole,

per un momento

si dimostrò arrendevole,

poi si guardò le gobbe con occhio lacrimevole.

E allor ci ripensò

e se le riguardò,

la testa dondolò

e poi la sollevò,

lo sguardo corrucciò

e il petto si gonfiò

e al dromedario disse così:

Sai che c'è?

Io resto con due gobbe e tu con una

perché

non me ne importa della tua fortuna

perché

son povero ma bello e nerboruto

e dalla duna io ti saluto

e con due gobbe me ne vò!

La, la, la...

Così si riconferma

che il cammello è bigobbuto

e il dromedario monogobba resterà!