Il bisogno di te [Japanese translation]

２回３回試す試す・・・

2回3回試す

ぼくは君のために試した

ありえないような苦しみを

その理由がわかった

君が去って

ますます君が必要だと

君が望んでいないこと

君は信じられないだろう　でも僕は賭けよう

君には僕が必要だ

君は知らないだろうが

君も僕が必要だ

すぐにわかるだろう

なぐさめが必要だと

さあ今こそ誓ってほしい

僕を捨てないと

あなたを1人にしないと

あなたを1人にしないと

ぼくは君と別れる

たったひとつの思い

君が呼べば僕は君のもとに行く

君にあげたい

ぼくのたったひとつの思いを

さあ今こそ誓ってほしい

行ってしまわないと

あなたを1人にしない　しない・・・・

思うのをやめよう

過ぎ去ったころのことを

僕たちは親密で自由だった

あの島の主人たちだった

ほしいものを手に入れた

愛、音楽

いっしょに食事する友人たち

ほしければ写真もある

ぼくも持っている

それどころかたくさん持っている

なぜもうわからないのか

こんなふうに君を見て想像する

君がぼくを裏切らないと

でも君は見ない（ぼくのすべてを）

ぼくにはわかる

君が悪い方に行こうとしていると

誰もいない

君を守る人は

君を守り

理解する人は

誰もいない　ぼく以外は

なぜならぼくは君を1人にしないから

１人にしない　しない・・・

考えられない

出来る話ではない

1人にするなんてありえない

あまりにも多くの罠がある

ルールが多すぎると知らなければ

君はしっかりした人生を送らなければ

予測できないことを避けるために

誰かに警告したい

だからぼくは君を１人にしない　しない・・・

２回３回試す・・・・