Il bimbo dentro [Turkish translation]

bana ne oldu?

daha yuvarlak bir yuz ama pek solgun degil

daha az kendinden emin ama

bazen daha guclu buyuk alcakgonulluluk icin

okulun siralari ustunde uyurdum

dugumleri bogazimda tutmaya calismazdim

cunku yorgundum kimi zaman savasmaktan

ama dusunmek icin her zaman zamanim oldu

ve simdi yok

simdi

sana bos gozlerle bakiyorum ve diyorum ki:

"giremezsin benim gonlume giremezsin

artik beni cok, cok yaralayamayacaksin"

cunku butun gucumle dayaniyorum

ve gorulmemek diye kendimi cekiyorum

biraz geriye, daha geriye

ayim dinle beni

o yuksek koseden

sen bunu benden

daha iyi biliyorsun

simdi saril bana

kendimi kaybetmek istemiyorum

ama artik bulamiyorum

icimdeki cocugu

ne oldu sana?

ne var, bana artik artik olmadigimi

soylemekten yorgun musun?

icten bir alcakgonullukle biliyorsun

benim tamamlanmis halimsin

kiskanclikla "nicin"leri koruyan

bana bu sacma alayi geri vermeyi dene

uzaklara gitmek icin duyulan cilginca istegi

ama eve donmeyi

sana bos gozlerle bakiyorum ve diyorum ki:

"giremezsin benim gonlume giremezsin

artik beni cok, cok yaralayamayacaksin"

simdi isyan bile etmiyorsun

tartismiyorsun ve geri cekiliyorsun

yarim et bana

lutfen

ayim dinle beni

o yuksek koseden

sen bunu benden

daha iyi biliyorsun

yurekle beyin arasindaki kopruleri sarsiyor

acinin sinir esigi

gurur ve onun derin denizi

onu dusundugumu anlatmak icin

yogun bir asktan aci cektigimi

hala ruzgarla oynadigimi

ama icimdeki cocugu hala bulamiyorum

anlamsiz anlamsiz guluyorum

dalgin ve dikkatlice yol aliyorum denizde

dusunerek ve kafami kullanarak

ya hersey ya hicbir sey... ya hep ya hic.

ve kendimi bulmak icin buradayim

ve senden yardim istiyorum