Il bambino dei topi [Catalan translation]

Encara parlem d’ell

a veu baixa quan ve la tarda

seguts junts, amb un poc de por.

De quan ens perseguia

rient d’aquella faiçó estranya

i després s’amagava

per espiar-nos de lluny.

Vivia allà, al seu pujol.

Passava el seu jorn

a esguardar volar els pardals

jugava amb ratolins, però no parlava amb nosaltres.

Nosaltres el turmentàvem

cercant fer-li plorar

però ell no s'amoïnava i se n'anava.

El seu pare no l’estimava

cada jorn li pegava:

no podia suportar aquests seus ulls estranys

La seva mare el consolava,

ell se n'anava sota la pluja

a peus descalços, caminava lentament.

Són tan llunyanes

les coses sobrevingudes aleshores

però alguna vegada nosaltres parlem encara d’ell.

A les tardes d’estiu

quan aquí ens avorrim,

seguts junts deixant que el temps passi.