Il ballo del potere [French translation]

Tu te déplaces vers la droite puis la gauche

Tu restes immobile au centre

Tu essaies de faire un tour sur toi-même, un tour sur toi-même...

*Je te manque et tu me manques*

Tu feins de repartir en avant avec un saut,

Puis à gauche avec la feinte

Que tu pars à droite, que tu pars à droite…

*Je te manque et tu me manques*

Ensuite s'ajoutent les pensées

Avec un mouvement indépendant de la tête, des jambes

Avec un mouvement dissocié de la tête, des jambes..

Les Pygmées d'Afrique

S'assoient par terre

Selon un rituel de socialisation

Tranquillement ils fument l'herbe.

Tu te déplaces vers la droite puis la gauche

Tu restes immobile au centre

Tu essaies de faire un tour sur toi-même, un tour sur toi-même...

*Je te manque et tu me manques*

*Bien des fois j'ai été seul et bien des fois j'ai pleuré. De toutes façons tu ne sauras jamais de combien de façons différentes j'ai essayé*

Les Aborigènes d'Australie

S'étendent sur la terre

Selon un rite de fertilité

Ils vous délivrent leur sperme.

*Le cercle symbolise le Tai Chi qui est sans forme et au-delà de la dualité. Ici, il se manifeste comme le progéniteur de l'univers. Il est composé du yin - l'obscurité - et du yang - la lumière - qui signifient les pôles négatif et positif. Paire d'opposés, passif et actif, féminin et masculin, lune et soleil.*

Les Aborigènes d'Australie

S'étendent sur la terre

Selon un rite de fertilité

Ils vous délivrent leur sperme.