Il a plu [Romanian translation]

A plouat patruzeci de zile,

a plouat patruzeci de nopţi,

a revenit soarele

cerul, viaţa, deocamdată ne surâd.

O floare a apărut

pe soarele încă umed

Porumbelul a revenit

în această seară cu o creangă de măslin

A plouat patruzeci de zile,

a plouat patruzeci de nopţi,

a revenit soarele

cerul, viaţa, deocamdată

ne surâd.

Ce frumos de văzut

de văzut totul drept în faţă

Ce frumos

Ce frumos să asculţi

Pământul care se usucă și cântă

sub vânt...

Ce frumos să vezi viaţa

trezindu-se după ploaie

A plouat patruzeci de zile

Fraţilor, amintiţi-vă bine

de ploaie...

Ce mult, ce mult

Ce mult, ce mult

patruzeci de nopţi

dar soarele a revenit

Fraţilor, aminiţi-vă bine

de ploaie