Čiki-čiki-či [Russian translation]

Još uvijek često razmišljam

o sretnim školskim danima

i onom peckanju vječnom tvom,

pod klupom bi se skrivao

i meni zadirkivao

i sad još zvoni u uhu mom.

Ni drugi misli (šutili)

već jedan drugog ljubili

i svi uživjeli bi u tom.

To je bio svijet pun radosti,

bezbrižan i lijep u ljubavi

Sad taj ludi smijeh

nije bio grijeh.

To su bili dane mladosti,

pune često novih ludosti

koje uvijek smišljao si ti.

A onda nas je vrijeme to

odjednom sve razdvojilo

i svak se našao sasvim sam.

O kako često sanjam

ja o onim ludim danima

al' oni vratit se neće, znam.

A onaj tihi šapat tvoj

i danas prati život moj,

još uvijek isti mi svaki san.

Gdje je sada svijet pun radosti,

Gdje su dani lude mladosti ?

Želim jednu stvar

da te sretnem bar,

onaj isti dobro poznat glas

da me opet sjeti sviju vas

i u prošlost vrati bar načas.