Ik Maak Een Man Ook Van Jou [I'll Make a Man Out of You] [English translation]

Met zo'n slome bende

Wordt het straks een ramp

Dit is hier het leger

Geen vakantiekamp

Dus meneertje, heel goed opgelet

Nu lijk je net een zwakke vrouw

Misschien maak ik een man ook van jou

Koel en heel berekend

Maar als vuur zo fel

Sturen wij de vijand

Naar de Hunnenhel

Je bent slapper dan een schotelvod

Zonder ruggengraat en flauw

En toch maak ik een man ook van jou

Hier raak ik buiten adem van

Ik begin me te bedenken

Had ik maar bij turnen beter opgelet

Die kerel hakt ze in de pan

Zou hij me nog niet verdenken

Lag ik nu maar lekker droog

En in mijn bed

Wees een man

We moeten vlug zijn als lopend water

Wees een man

We moeten sterk zijn als een orkaan

Wees een man

Zo onberekenbaar als de bliksem

Zo zuiver en onbereikbaar als de maan

Onze tijd wordt korter

Volg eens mijn bevel

Als de Hunnen komen

Red je zo je vel?

Deze oorlog is toch niks voor jou

Geef het op en ga nu gauw

Niemand maakt ooit een man van jou

Wees een man

We moeten vlug zijn als lopend water

Wees een man

We moeten sterk zijn als een orkaan

Wees een man

Zo onberekenbaar als de bliksem

Zo zuiver en onbereikbaar als de maan

Wees een man

We moeten vlug zijn als lopend water

Wees een man

We moeten sterk zijn als een orkaan

Wees een man

Zo onberekenbaar als de bliksem

Zo zuiver en onbereikbaar als de maan