Mirando el cielo del norte junto a la nieve derritiéndose
Es tiempo de revelar mis sueños de años atrás
Las personas muertas atraviesan mi corazón caliente
Al menos desde hoy partiré en un viaje sola
Ah, en algún lugar de Japón hay alguien esperándome
Un buen día para irse, buscando el arrebol
Acompañada por las canciones que oí en la espalda de mamá
Al borde del cabo un chico está pescando
¿Volverá por el camino del pasto verde?
Desde ahora, para crear recuerdos, tengo la intención
De escribir "adiós" en la arena con una madera
Ah, en algún lugar de Japón hay alguien esperándome
Un buen día para irse, buscando los altocúmulos
Acompañada por las canciones que me enseñó papá
Ah, en algún lugar de Japón hay alguien esperándome
Un buen día para irse, buscando la felicidad
Acompañada por las canciones que canté de niña