Ihmisen lento [English translation]

i stare in the flame of a candle

and warm up my hands

If i stare at it

i see your face in front of me

"You must not grieve for me anymore

you have to dare to live

and turn the next page

learn to quit"

if mans flight is too speedy (with man it means here "human" or ""person")

like dragonfly, so fragile and tender

and time could take along too fast

now, you fly and hurry, only a moment is left

I walk like on stoned fence

from grave to the streets

Promise me, you'll follow me

covering me in the crowd?

"If today the sorrow surrounds you

you have at times loved me (at times means here the same as "sometimes in the past")

That's why I didn't live without purpose

So let go, now"

if mans flight is too speedy

like dragonfly, so fragile and tender

and time could take along too fast

now, you fly and hurry, only moment is left

Life is only a glimpse

only a spark in the sea of light

A star, fading out

as a prisoner of black night