Ihmisen Kuvat [English translation]

It seems that some love couples are only pictures of humans,

Same last names and mannered (artificial) smiles glued on.

Always tightly together so that others can see that we're loving,

eventhough it hurts so icily that we become fragile,

still, one has decided that this love is priceless.

Eventhough the other could pull the carpet under their feet with only one sentence.

I forgive you all your mistakes,

I forgive you all my bruises

And if I'd still be hating, that would be pointless,

This love was screaming for suicide,

But there is no need to forget, my love.

And these damn pictures of humans

Are sharing the bed without feelings.

One's eyes are stuck in mobile phone

while the other is lying (sleeping) somewhere else.

And after two years love is only the decision to stay together

And so the lights were put off and feelings were shot down.

I forgive you all your mistakes,

I forgive you all my bruises

And if I'd still be hating, that would be pointless,

This love was screaming for suicide

But there is no need to forget, my love.

At last I opened my eyes

and thought to whom will I cry out now?

Forgive me all my mistakes,

Forgive me my pointless bondages (??)

And if you still hate then that is pointless

this love will then scream suicide

But there is no need to forget, my love.

Forgive me, forgive mee...