Igramo se, igramo [Russian translation]

Od početka, još od prvog dana

da, takvi smo mi.

Ja sam, kažeš, tvrdoglava jako

al' isti si ti.

Našle su se skupa tvrde glave dvije,

jednaki smo oboje,

tako malo brinemo o ljubavi,

možda jednom žalit ćemo to.

(Refren)

Igramo se mi, igramo se mi,

igramo se, igramo sa srećom,

igramo se mi, igramo se mi,

igramo i ne mislimo o tom.

Malo griješim ja, malo više griješiš ti,

al' u ljubavi tako često griješe svi.

Hej zašto, hej zašto, hej zašto

ne bismo i mi

(2x)

Znam da misliš, samo tebe čekam

već godina sto,

da si momak dvadesetog vijeka

a ne bilo tko.

Ali ti zaboravljaš, i ja sam tu

s tobom u tom stoljeću.

Daj da više mislimo o ljubavi

nek nam ona opet bude sve.

(Refren)