Ignis Infernus [Hellfire] [English translation]

(confiteor Deo omnipotenti)

(Beatae Mariae, semper virgini)

(Beato Michaeli archangelo)

(sanctis apostolis, omnibus sanctis)

Beata Maria, scis me esse virum honestiorem

virtute recte superbio (et tibi Pater)

Beata Maria, scis me esse longe puriorem

libidinoso vulgo et sordido (quia peccavi nimis)

sed fare, Maria, cur eam illic videam

meque urant fulgentes oculi (cogitatione)

sentio, video, capillos nigros furiosam

et mentam superatam perdidi (verbo et opere)

ut ignis infernus meum corpus urit

ardensque cupido me ad peccatum vertit

horum mihi (mea culpa)

nulla culpa est (mea culpa)

est veneficae quae carmine necat (mea maxima culpa)

nihil possum (mea culpa)

Pater si vult (mea culpa)

esse fortiorem quam homines diabolum (mea maxima culpa)

me adiuve, Maria; ne carmine me fascinet

ne deleat corpus et ossa

dele Smaragdinam; infernos ignes degustet

an fac ut semper sit solum mea

miles: Minister Frollo, Gallica effugit.

Frollo: quid?

miles: non iam est in cathedra; evanuit.

Frollo: sed... quomodo?

nihil est. exi, morio.

eam inveniam, etsi debuero incendere totam Lutetiam.

ut ignis infernus optare nunc debes

vel me vel rogalia, sis mea an ardebis

(Κύριε, ἐλέησον) miserere ita illae

(Κύριε, ἐλέησον) miserere mei

(Κύριε, ἐλέησον)

sed illa erit mea an uretur