If You Were There, Beware [German translation]

Falls du dort warst, nimm dich in Acht

Vor den hinterlistigen Seelenzwickern

Dreihundertfünfzigmal "Nein, danke" und niemand schreckt zurück

Sprich weiter, Mädchen, sprich weiter

Gib uns irgendetwas Schauriges

Wir brauchen deinen Kummer

Die Verbrecher helfen den Dieben

Als sie versuchen, die Worte aus ihrem Mund zu rauben

Und ihr die Quelle der Unschuld zu nehmen

Falls du dort warst, nimm dich in Acht

Vor den hinterlistigen Seelenzwickern

Merkt ihr nicht, dass sie nie dazu bestimmt war,

Klatschspalten zu füllen?

Hattet ihr nicht genug?

Was ihr versucht auszugraben,

Ist nicht da, um ausgegraben zu werden

Die Diebe helfen den Verbrechern

Als sie versuchen,

Den Anstand aus einem lieben Mädchen herauszuquetschen,

Bis zu dem Punkt, an dem sie nachgibt

Und warum? Lasst sie in Ruhe

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich nichts gesagt

Ich hätte nichts gesagt, wenn ich es gewusst hätte

Und warum? Lasst sie in Ruhe

Wenn ich mit Tränen gerechnet hätte, hätte ich nichts gesagt

Ich hätte nichts gesagt, wenn ich es gewusst hätte

Es gibt einen Hexenzirkel

Auf ehrgeizige Weise bösartig sind sie

Und unsere Versuche, sie an Vernunft zu erinnern,

Werden uns nicht besonders weit bringen

Und ich weiß nicht, was es ist, das sie wollen

Ich weiß nicht, was es ist, das sie wollen

Doch ich kann es ihnen nicht geben

Und sie kann es ihnen nicht geben