If You Were Gone [Romanian translation]

Dacă ai pleca, luna şi-ar pierde strălucirea,

Fără zâmbetul tău, cinteza n-ar mai cânta

Şi din când în când unele valuri ar ofta cu tristeţe,

Amintindu-şi de doi îndrăgostiţi care se plimbau pe mal.

Dacă ai pleca, zilele n-ar mai avea rost

Şi în noapte aş cânta un cântec atât de trist,

Un cântec despre primăvară, despre fiecare clipă fericită,

Când am avut tot timpul să-l petrec cu tine.

Refren:

Dar tu eşti chiar aici şi nimic nu poate fi mai bine,

Aşa că ia-mă de mână şi rămâi cu mine până-n zori

Şi-n timp ce vântul se joacă cu puloverul tău,

Nu-mi pot imagina viaţa dacă tu ai pleca.

(Refren)

Dacă ai pleca, lumea şi-ar pierde sensul,

Fără dragostea ta, cum aş putea să mai zâmbesc?

Şi chiar dacă soarele ar continua mereu să strălucească,

Eu n-aş mai străluci fără cel mai drag prieten.

(Refren)