If You Were a Woman [And I Was a Man] [French translation]

[Intro]

Si tu étais une femme et moi un homme,

Serait-ce si difficile à comprendre?

Qu'un coeur est un coeur, et qu'on fait ce qu'on peut

Si tu étais une femme et moi un homme

(Et moi un homme)

[Chanson]

Comment c'est que d'être une femme?

Comment c'est que d'être un homme?

Sommes-nous vraiment si différents?

Dis-moi quelle est ta position

Je te regarde, tu regardes ailleurs

Pourquoi dis-tu que nous sommes le jour et la nuit?

J'aimerais essayer quelque chose de different

Oh, bébé, seulement une journée

Si tu étais une femme et moi un homme,

Serait-ce si difficile à comprendre?

Qu'un coeur est un coeur, et qu'on fait ce qu'on peut

Si tu étais une femme et moi un homme

Si tu étais une femme et moi un homme

Comment on se sent quand on est le chasseur?

Comment on se sent quand on est la proie?

Y a-t-il vraiment une raison qui justifie

Ce jeu auquel nous jouons?

Je te regarde, tu regardes ailleurs

Pourquoi dis-tu que nous sommes le jour et la nuit?

J'aimerais essayer quelque chose de different

Oh, chéri, seulement une journée

Si tu étais une femme et moi un homme,

Serait-ce si difficile à comprendre?

Qu'un coeur est un coeur, et qu'on fait ce qu'on peut

Si tu étais une femme et moi un homme

Si tu étais une femme et moi un homme

Hé, nous ne sommes que deux personnes qui essaient d'aimer - Oh, mais comment pouvons-nous aimer

Avec ce mur entre nous, qui nous reticent?

Si tu étais une femme et moi un homme,

Serait-ce si difficile à comprendre?

Qu'un coeur est un coeur, et qu'on fait ce qu'on peut

Si tu étais une femme et moi un homme

Si tu étais une femme et moi un homme

Si tu étais une femme et moi un homme

Si tu étais une femme et moi un homme,

Serait-ce si difficile à comprendre?

Qu'un coeur est un coeur, et qu'on fait ce qu'on peut

Si tu étais une femme et moi un homme

Si tu étais une femme et moi un homme,

Serait-ce si difficile à comprendre?

Qu'un coeur est un coeur, et qu'on fait ce qu'on peut

Si tu étais une femme et moi un homme

Si tu étais une femme et moi un homme,

Serait-ce si difficile à comprendre?

Qu'un coeur est un coeur, et qu'on fait ce qu'on peut

Si tu étais une femme et moi un homme

(Et moi un homme)

[Outro]