If You Want Love [Greek translation]

[Στίχος 1]

Απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο, προσπαθώ να σκεφτώ καθαρά

Απλά χρειάζομαι μία στιγμή στο δικό μου χώρο

Ρώτα με πως είμαι, θα πω, "Εντάξει"

Ναι, αλλά αυτό δε λέμε όλοι;

Μερικές φορές, αναπολώ τις παλιές ημέρες

Και έχω άσκοπες συζητήσεις με τον παλιό μου εαυτό

Ναι, τότε που η μαμά μου συνήθιζε να με κρατάει

Μακάρι κάποιος να μου είχε πει

[Ρεφρέν]

Αν θες αγάπη, πρέπει να πονέσεις

Αν θες αγάπη, πρέπει να μάθεις πως να αλλάζεις

Αν θες εμπιστοσύνη, πρέπει να δείξεις λίγη1 με κάποιον τρόπο

Αν θες αγάπη, αν θες αγάπη (πήγαινε σπίτι)

[Στίχος 2]

Ναι, ως παιδί, συνήθιζα να σκέφτομαι πως η ζωή

Κινείται τόσο αργά, την παρακολουθώ να φεύγει

Βλέπω έξω από το παράθυρο του λεωφορείου που παίρνω

Σκέφτηκα ότι ο κόσμος ήταν τόσο μικρός μέσα από τα κλειστά μάτια μου

Πάντα προσπαθούσα να ελέγχω τα πράγματα

Στο τέλος, να τι με ελέγχει

Ίσως, να γιατί ελέγχω

Μακάρι κάποιος να μου είχε πει

[Ρεφρέν]

Αν θες αγάπη, πρέπει να πονέσεις

Αν θες αγάπη, πρέπει να μάθεις πως να αλλάζεις

Αν θες εμπιστοσύνη, πρέπει να δείξεις λίγη1 με κάποιον τρόπο

Αν θες αγάπη, αν θες αγάπη (πήγαινε σπίτι)

[Στίχος 3]

Όσο πιο μεγάλος γίνομαι, νιώθω λες και πάντα προσπαθώ να εξοικονομήσω χρόνο

Μιλάω με τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου, με κάνουν να ξανασκέφτομαι

Μου λένε ότι δε σημαίνει ότι είναι λάθος επειδή φαίνεται σωστό

Φοβάμαι ότι μία μέρα θα ξυπνήσω και θα αναρωτιέμαι που πήγε ο χρόνος

Θα μιλάω για το παρελθόν λες και είναι το παρόν ενώ θα κουνιέμαι αργά

Θα κάθομαι στο σαλόνι και θα γελάω με τα παιδιά μόνος μου

Και θα τους λέω

[Ρεφρέν]

Αν θες αγάπη, πρέπει να πονέσεις

(Μακάρι κάποιος να μου είχε πει)

Αν θες αγάπη, πρέπει να μάθεις πως να αλλάζεις

(Μακάρι κάποιος να μου είχε πει)

Αν θες εμπιστοσύνη, πρέπει να δείξεις λίγη1 με κάποιον τρόπο

(Πρέπει να δείξεις λίγη1)

Αν θες αγάπη, αν θες αγάπη, αν θες αγάπη, αν θες αγάπη (πήγαινε σπίτι)

1. a. b. c. d. Εμπιστοσύνη.