If You Want Love [French translation]

[Premier couplet - ]

J'ai juste besoin de temps, j'essaie de réfléchir

J'ai juste besoin d'un moment dans mon propre espace

Demande-moi comment je vais, je dis "Bien"

Ouais, mais n'est-ce pas ce qu'on dit tous ?

Parfois, je repense au bon vieux temps

Et j'ai des conversations inutiles avec l'ancien moi

Ouais, à l'époque où ma mère me prenait dans ses bras

J'aurais aimé qu'on me dise

[Refrain - ]

Si tu veux de l'amour, tu vas devoir passer par la douleur

Si tu veux de l'amour, tu vas apprendre à changer

Si tu veux de la confiance, tu vas devoir céder d'une manière ou d'une autre

Si tu veux de l'amour, si tu veux de l'amour (rentre chez toi)

[Couplet deux - ]

Ouais, quand j'étais enfant, je pensais que la vie

Bougeait lentement, je la regarde passer

J'regarde par la fenêtre pendant mon trajet en bus

Je pensais que le monde était si petit à travers mes yeux fermés

J'ai toujours essayé de contrôler les choses

En fin de compte, c'est ce qui me contrôle

Peut-être, c'est pour ca que je contrôle

J'aurais aimé qu'on me dise

[Refrain - ]

Si tu veux de l'amour, tu vas devoir passer par la douleur

Si tu veux de l'amour, tu vas apprendre à changer

Si tu veux de la confiance, tu vas devoir céder d'une manière ou d'une autre

Si tu veux de l'amour, si tu veux de l'amour (rentre chez toi)

[Couplet trois - ]

Plus je vieillis, plus j'ai l'impression d'essayer de gagner du temps

En parlant aux voix dans ma tête, elles me font réfléchir à deux fois

Me disant que ça ne veut pas dire que c'est mal parce que ça semble bien

J'ai peur qu'un jour je me réveille et que je me demande où est le temps

Parler du passé comme si c'était le présent alors que je me balance lentement

Je m'assois dans le salon et je ris avec les enfants tout seul

Et je leur dis

[Chorale - ]

Si tu veux de l'amour, tu vas devoir passer par la douleur

(J'aurais aimé qu'on me le dise)

Si tu veux de l'amour, tu vas apprendre à changer

(J'aurais aimé qu'on me le dise)

Si tu veux de la confiance, tu vas devoir céder d'une manière ou d'une autre

(Tu vas devoir donner)

Si tu veux de l'amour, si tu veux de l'amour, si tu veux de l'amour, si tu veux de l'amour (rentre chez toi)