날 위로하려거든 [If you wanna console me…] [English translation]

그때 너는 어디 있었냐고

나는 또 내게 묻는다

왜 너의 곁을 지키지 못했는지

그걸 묻고 또 묻는다

괜찮아질 거라는 말

이겨내라는 말

가시처럼 나를 찌르는 말

제발 날 그냥 내버려 둬

난 지금 세상을 잃었으니

전부 가진 줄 아는 자에겐

잃을 게 너무 많아서

이 세상을 다 잃은 슬픔 같은 건

쳐다보려 하지 않아

이제는 잊으라는 말

잊혀진다는 말

백지처럼 그저 뜻없는 말

제발 날 울게 내버려 둬

정말로 날 위로하려거든

날 그냥