If You Go Away [Turkish translation]

Uzaklara gidersen

Bir yaz günü

Elbette

güneşi uzakta tutabilirsin

Yazın gökyüzünde uçan bütün kuşlar

Aşkımız yeni ve kalplerimiz sıcakken

Günler ufak geceler uzunken

Ve Ay, hâlâ gece kuşlarının şarkısı için ayaktayken

Uzaklara gidersen, uzaklara gidersen,

Uzaklara gidersen...

Fakat kalırsan,

Sana bir gün vereceğim

Olmuş ya da yeniden olacak günler gibi değil

Güneşe yelken açacağız,

Yağmurda yüzeceğiz,

Ağaçlarla konuşup rüzgârla uçacağız.

Fakat uzaklara gidersen

Seni çok seviyorken

Onlar bir hiç olacak.

Bildiğin dünyada,

Sadece boş bir ay

Kocaman bir boşluk

Boş bakışlar gibi,

yüzünde gördüğüm

Uzaklara gidersen...

Ama eğer kalırsan

Sana bir gün vereceğim.

Olmuş ya da yeniden olacak günler gibi değil.

Güneşe yelken açacağız,

Yağmurda yüzeceğiz,

Ağaçlarla konuşacağız,

Rüzgârla uçacağız.

Uzaklara gidersen...