If You Go Away [Turkish translation]

Bu yaz gününde

gidersen eğer

Beraberinde güneşi de götürmelisin

Yazın gökyüzünde uçan kuşlar

Aşkımız taze

ve kalplerimiz mutlulukla doluyken

Gün yeni

ve gece uzunken

ağaçlar gece kuşlarının şarkıları için sessiz dururken.

Gidersen eğer

gidersen eğer

gidersen eğer

Ama kalırsan eğer,

öyle bir gün yasatırım ki sana

Daha önce hiç yaşamadığın,

ya da bir daha yasamayacagın

Güneşe açılırız beraber,

yağmurla yol alırız,

Ağaçlarla konuşur,

rüzgara yakarırız.

ama sonra

gidersen anlarım.

Giderken ellerimi dolduracak

kadar sevgi birak bana.

Gidersen eger

gidersen eger

gidersen eger

Gidersen eger,

biliyorum gideceksin

ama dunyaya senin icin donmeyi birakmasini soylemelisin

sen donene kadar,

eger donersen tabii

ask neye yarar

seni sevmedikten sonra

sen gitmeye kalkmisken

simdi soyleyeyim sana

senin sonraki merhabana

kadar oluyor olacagim

Gidersen eger

gidersen eger

gidersen eger

Ama kalirsan eger,

öyle bir gece yasatirim ki sana

Daha önce hic yasamadigin,

ya da bir daha yasamayacagin

gulusune acilirim

dokunusuna binerim

gozlerinle konusurum

o cok sevdigim

ama eger gidersen,

aglamayacagim

iyi olan gitse de

hoscakal sozcugunden

Gidersen eger

lutfen gitme

lutfen gitme

lutfen beni birakma

artik aglamayacagim

artik konusmayacagim

odana saklanacagim

ve seni izleyecegim

sen sans ederken gulumserken

ve bir sure dinleyecegim

sen sarki soylerken ve gulerken

lutfen birak

golgenin golgesi olayim

elinin golgesi

bardaginin golgesi

bir adamin bu golgesi uzerinde

lutfen beni birakma

lutfen kal

lutfen gitme

Ama kalirsan eger,

öyle bir gün yasatirim ki sana

Daha önce hic yasamadigin,

ya da bir daha yasamayacagin

Günese aciliriz beraber,

yagmurla yol aliriz,

Agaclarla konusur,

rüzgara yakaririz.

ama gidersen

anlarim.

Giderken ellerimi dolduracak

kadar sevgi birak bana.

Gidersen eger

lutfen gitme

lutfen gitme