If You Go Away [Korean translation]

이 여름날에 네가 떠나면

넌 아마 모두 가져가 버리게 될 거야, 태양도

여름 하늘을 나는 모든 새도

우리 사랑이 신선하고 우리 마음이 즐거웠던 때도

낮은 젊고 밤은 길었던 날들도

밤새가 울어 달이 숨죽인 때도

네가 떠나면,네가 떠나면, 네가 떠나면

네가 떠나면...

하지만 네가 여기 있다면, 난 만들 거야

전에도 없었고, 앞으로도 없을 날을

해를 띄우고 비위에 올라 타 달릴 거야

나무에게 말을 걸고 바람에게 경배할 거야

한 편 네가 떠난다면 나는 이해할 거야

내 손을 채우기에 충분한 만큼의 사랑을 남겨줘

네가 떠나면,네가 떠나면, 네가 떠나면

네가 떠나면...

네가 떠나면, 네가 떠나야 한다는 건 알지만

세상에 믿을 건 아무 것도 남아 있지 않을 거야

그냥 텅 빈 방, 공허로 꽉 찬 방만 남겠지

네 얼굴을 내가 쳐다볼 때의 그 공허한 시선과 같은.

네 강아지의 그림자라도 되었을 거야

네 옆에 계속 있을 수 있다면

네가 떠나면,네가 떠나면, 네가 떠나면

제발 떠나지 말아줘...