If You Go Away [Greek translation]

Αν φύγεις αυτή την καλοκαιρινή μέρα,

Τότε θα πάρεις μαζί σου τον ήλιο μακριά

Όλα τα πουλιά που πετούσαν στον ουρανό,

Όταν η αγάπη μας ήταν καινούργια και οι καρδιές μας ήταν μεθυσμένες

Όταν η μέρα ήταν νέα και η νύχτα ήταν μεγάλη,

Και το φεγγάρι έστεκε ακίνητο για το τραγούδι του νυχτοπουλιού.

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις.

Αν φύγεις....

Αλλά αν μείνεις, θα σου φτιάξω μια μέρα

Όπως καμία άλλη μέρα που έχει υπάρξει, ή που θα υπάρξε ποτέι

Θα αρμενίζουμε με τον ήλιο, θα οδηγούμε με τη βροχή

Θα μιλάμε στα δέντρα και θα λατρεύουμε τον άνεμο.

Έπειτα αν φύγεις, θα καταλάβω,

Άφησέ μου απλά αρκετή αγάπη για να γεμίσω μια χούφτα

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις.

Αν φύγεις....

Αν φύγεις, όπως ξέρω ότι πρέπει,

Δεν θα υπάρχει τίποτα στον κόσμο να εμπιστευτώ

Απλά ένα άδειο δωμάτιο, γεμάτο άδειο χώρο,

Όπως το άδειο βλέμμα που βλέπω στο πρόσωπό σου.

Θα γινόμουν η σκιά του σκύλου σου

Αν πίστευα πως θα με κρατούσε στο πλευρό σου.

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις.

Σε παρακαλώ μη φύγεις...