If You Go Away [Dutch translation]

Mocht jij weggaan

op een zomerdag

dan kun je je net zo goed

van de zon ontdoen

Alle vogels die in de zomerlucht vlogen

toen wij pas verliefd waren met harten vol verwachting

Toen de dag jong was, de nachten lang

en de maan stilstond bij het gezang der nachtvogels

Mocht jij weggaan, mocht jij weggaan,

mocht jij weggaan.

Maar als je blijft

dan bezorg ik jou een dag

als geen andere dag tevoren of een dag daarna

We zullen de zon bezeilen (?)

de regen berijden (?)

spreken met de bomen en wervelen met de wind

Maar mocht jij weggaan

en ik jou zo liefheb

dan zal er niets overblijven

in de jou bekende wereld

Alleen maar een doffe maan

van lege ruimte vervuld

Net als de lege blik

die ik zie op jouw gezicht

mocht jij weggaan

Maar als je blijft

dan bezorg ik jou een dag

als geen andere dag tevoren

of een dag daarna

We zullen de zonnen (?) bezeilen

de regen berijden

spreken met de bomen

en wervelen met de wind

Mocht jij weggaan