If You Could See Me Now [Serbian translation]

Oh kad bi me mogao videti sada

(Oh kad bi me mogao videti sada)

Bio je to četrnaesti Februar, Dan zaljubljenih

Ruže su stigle, ali tebe su odveli

Istetovirane na mojoj ruci poput amajlije koja štiti od zla

Moram da ostanem smiren, ali istina je da tebe nema

I nikada ti neću pokazati ove pesme

Tata, trebao bi da vidiš ove ture na kojima sam,

Vidim te kako stojiš tamo pored Mame

Uvek pevajući, da, rukom u ruci

A ima i dana kada gubim svoju veru

Jer taj čovek nije bio dobar, bio je odličan

Govorio bi 'Muzika je dom za tvoju bol'

I objasnio, bio sam mlad, rekao bi

''Uzmi bes, stavi ga na papir.

Iznesi papir na binu, digni to mesto u vazduh''

Pokušavam da te učinim ponosnim

Radim sve što si ti radio

Nadam se da si tamo sa Bogom

Govoriš 'To je moj mali!'

I dalje tražim tvoje lice u masi

Oh kad bi me mogao videti sada

(Oh kad bi me mogao videti sada)

Da li bi stajao u nemilosti ili mi se poklonio?

Oh kad bi me mogao videti sada

(Oh kada bi me mogao videti sada)

Kada bi me mogao videti sada da li bi me prepoznao?

Da li bi me potapšao po ramenu ili me kritikovao?

Da li bi pratio svaku crtu mog lica umazanog suzama?

Stavi svoju ruku na srce koje je bilo hladno

Kao dan kada te je Bog uzeo

Znam da je prošlo neko vreme, ali ja te vidim jasno kao dan

Upravo sad, voleo bih da mogu da čujem tvoj glas

Previše pijem i previše pušim

Ali ako ne možeš sada da me vidiš, to sranje moram da koristim

Govorio si da necu znati da hoću, dok me ne bude koštalo

Kao i da neću spoznati pravu ljubav dok ne budem voleo i izgubio

A ti, ako si izgubio sestru, neko je izgubio mamu

I ako si uzgubio oca, neko je izgubio sina

I svima njima te osobe sada nedostaju, svima nedostaju sada

Dakle, kada bi dobio samo jedan trenutak da pogledas dole prema meni, sada

Mama, tata, nedostajete mi upravo sada

I dalje tražim tvoje lice u masi

Oh kad bi me mogao videti sada

(Oh kada bi me mogao videti sada)

Da li bi stajao u nemilosti ili mi se poklonio?

Oh kad bi mogao videti sada

(Oh kada bi me mogao videti sada)

Oh..oh..

Da li bi me nazvao svecem ili grešnikom?

Da li bi me voleo kao gubitnika isto kao i pobednika?

Oh..oh..

Kada vidim svoje lice u ogledalu

Toliko ličimo, da zadrhtim

I dalje tražim tvoje lice u masi

Oh kad bi mogao videti sada

(Oh kada bi me mogao videti sada)

Da li bi stajao u nemilosti ili mi se poklonio?

Oh kad bi mogao videti sada

(Oh kada bi me mogao videti sada)

I dalje tražim tvoje lice u masi

Oh kad bi me mogao videti sada

(Oh kada bi me mogao videti sada)

Da li bi stajao u nemilosti ili mi se poklonio?

Oh kad bi mogao videti sada

(Oh kada bi me mogao videti sada)

Oh..

Oh kad bi me mogao videti sada

(Oh kad bi me mogao videti sada)