If You Could See Me Now [Polish translation]

to był czternasty lutego, Walentynki

przysłano róże, ale zabrano Ciebie

tatuaż na moim ramieniu jest jak urok

który rozbroi cały ten ból

cały czas muszę się uspokajać

ale prawda i tak jest taka, że odszedłeś

i nigdy już nie będę mieć okazji pokazać ci tych wszystkich piosenek

Tato, powinieneś zobaczyć trasy, w które jeżdżę

widzę jak stoisz tam tuż obok Mamy

i śpiewacie razem ze mną, ramię w ramię

są takie dni, kiedy zaczynam tracić wiarę

bo ten człowiek nie był dobry, tylko wspaniały

zwykł mawiać: "muzyka jest schronieniem dla twego bólu"

i wyjaśniał, bo byłem jeszcze młody, a on mówił:

"przelej swoją wściekłość na kartkę papieru

zabierz tę kartkę na scenę

i wysadź dach tego miejsca"

staram się sprawić, żebyś był ze mnie dumny

robię wszystko to, co Ty robiłeś

mam nadzieję, że stoisz tam na górze razem z Bogiem

mówiąc: "oto mój dzieciak!"

wciąż wypatruję twojej twarzy w tłumie

och, gdybyś tylko mógł mnie teraz zobaczyć

czy stałbyś zawstydzony, czy też ukłoniłbyś się z dumą

och, gdybyś tylko mógł mnie teraz zobaczyć

czy gdybyś mógł mnie teraz zobaczyć, rozpoznałbyś mnie?

poklepałbyś mnie po plecach, czy mnie skrytykował?

czy przyglądałbyś się wszystkim tym liniom na mojej zalanej łzami twarzy

czy przyłożyłbyś dłoń do serca, zimnego tak jak dzień, w którym zostałeś zabrany

wiem, że minęło już sporo czasu, ale wciąż widzę cię tak wyraźnie, jakby to było wczoraj

teraz tak bardzo chciałbym usłyszeć od ciebie

że za dużo piję i że palę za dużo zioła

ale to gówno jest konieczne, skoro nie możesz mnie już zobaczyć

zwykłeś mówić, że nie będę wiedzieć co to znaczy, dopóki nie będę musiał za to zapłacić

tak samo, jak nie poznam prawdziwej miłości, dopóki kogoś nie stracę

a skoro ty straciłeś siostrę, to ktoś stracił mamę

skoro straciłeś tatę, ktoś stracił syna

i teraz oni wszyscy tęsknią

więc jeśli macie sekundkę, żebyś spojrzeć w dół, na mnie

Mamo, Tato, po prostu za Wami tęsknię

wciąż wypatruję twojej twarzy w tłumie

oh, gdybyś tylko mógł mnie teraz zobaczyć

czy stałbyś zawstydzony, czy też ukłoniłbyś się z dumą

oh, gdybyś tylko mógł mnie teraz zobaczyć

czy nazwałbyś mnie świętym czy grzesznikiem?

czy kochałbyś mnie, przegranego lub zwycięzcę?

kiedy patrzę na swoją twarz w lustrze, widzę, że

jesteśmy do siebie tak podobni, że to przyprawia mnie o dreszcze