If You Could See Me Now [Hungarian translation]

Ó, ha most látnál engem

Ó, ha most látnál engem

Február 14-e volt, Valentin-nap

Jöttek a rózsák, de téged elvittek

A karomra tetoválva ott a talizmán, hogy elejét vegye minden bajnak

Nyugodtnak kell maradnom, de te valóban elmentél

És sosem fogom tudni megmutatni neked ezeket a dalokat

Apa, látnod kéne, hogy micsoda turnékra megyek

Magam előtt látom, ahogy Anya mellett állsz

Mindig énekelve a dalt, igen, kéz a kézben

És vannak napok, amikor elvesztem a hitem

Mert ez az ember nem egyszerűen jó volt, hanem fantasztikus

Mindig azt mondta, a zene a fájdalmad otthona

Fiatal voltam még, magyarázva mondta

"Fogd a dühöd, írd ki a lapra

vidd a lapot a színpadra

és robbantsd le a hely tetejét"

Próbálom elérni, hogy büszke légy rám

Megteszek mindent, amit te tettél

Remélem ott vagy fenn Istennel

és azt mondod: ez az én fiam!

Még mindig keresem az arcod a tömegben

Ó, ha most látnál

Ó, ha most látnál

Vajon megszégyenülten állnál, vagy meghajolnál?

Ó, ha most látnál

Ó, ha most látnál

Ha látnál most, vajon rámismernél?

Megveregetnéd a hátam, vagy kritizálnál?

Követnél minden vonalat a könnyektől maszatos arcomon?

Odatennéd a kezed egy szívre, mely olyan hideg volt mint az a nap, mikor téged elvittek?

Tudom, hogy már eltelt egy kis idő, de olyan tisztán láttalak magam előtt

Most épp, azt kívánom, bárcsak hallanám, ahogy azt mondod,

túl sokat iszom és túl sok füves cigit szívok.

De ha nem nem látsz most, akkor muszáj elszívnom a cuccot.

Mindig azt mondtad, addig nem tudom meg, mibe fog ez kerülni nekem, amíg oda nem jutok.

Mint ahogyan nem tudom meg mi az igazi szeretet, amíg nem szerettem s ezt a valakit el nem vesztettem.

És ha elvesztettél egy nővért, valaki elvesztett egy anyát

És ha elvesztettél egy apát, akkor valaki elvesztette a fiát

És nekik mind hiányzik, mind hiányzik az elvesztett

Szóval, ha van egy percetek most lenézni rám,

Anya! Apa! annyira hiányoztok most

Még mindig keresem az arcod a tömegben

Ó, ha most látnál

Vajon megszégyenülten állnál, vagy meghajolnál?

Ó, ha most látnál

Ó..Ó

Vajon szentnek vagy bűnösnek neveznél?

Szeretnél vesztesként és győztesként is?

Ó...Ó

Amikor meglátom az arcom a tükörben

Beleborzongok, annyira hasonlítunk

Még mindig keresem az arcod a tömegben

Ó, ha most látnál

Vajon megszégyenülten állnál, vagy meghajolnál?

Ó, ha most látnál

Még mindig keresem az arcod a tömegben

Ó, ha most látnál

Vajon megszégyenülten állnál, vagy meghajolnál?

Ó, ha most látnál

Ó..

Láthatnál, láthatnál most

Láthatnál, láthatnál most